Cinco séries em língua não-inglesa para curtir

 
Tem seriados sobre crimes, comédia e relações humanas. Confira! Foto: Unsplash

Você que curte uma série ou minissérie precisa ampliar seus horizontes e conhecer algumas em língua -não inglesa (para além de Dark, O Eternauta, La Casa de Papel e os doramas, claro).

Por isso, trago aqui 5 dicas de ótimas produções feitas fora da terra do "Tio Sam". Confira!

A Grande Descoberta (2025) - Suécia 

A minissérie é baseada em um livro da jornalista sueca Anna Bodin e do genealogista Peter Sjölund sobre a solução, dezesseis anos depois, do assassinato de Mohammed Ammouri e Anna-Lena Svensson em 2004.

Com 4 ótimos episódios, A Grande Descoberta mostra como o crime impactou, para sempre, a vida da comunidade e da polícia local, representada aqui pelo detetive John Sundin (Peter Eggers). 

Sem qualquer pista que leva ao assassino, Sundin resolve recorrer ao genealogista Per Skogkvist (Mattias Nordkvist), cuja pesquisa ajudava pessoas a encontrar seus antepaçados ou pais ausentes.

A corrida contra o tempo para reunir as provas necessárias, antes que o caso seja arquivado, além dos dramas pessoais, faz da minissérie um dos melhores produtos recentes do "true crime".

Onde assistir: Netflix.

Epitáfios (2004)

Primeira produção latino-americana da HBO, o seriado argentino tem duas ótimas temporadas e mostra o dia a dia de Renzo Márquez (Julio Chavez), um policial aposentado em busca de um serial killer que anuncia suas vítimas por meio de epitáfios (as frases escritas nas lápides dos mortos).

A reunião improvável do protagonista e sua equipe com um paciente psiquiátrico (Alejandro Awada) é um dos pontos altos da trama escrita pelos irmãos Marcelo e Walter Slavich (que anos mais tarde emplacariam outro sucesso da HBO, Sr Avila).

Onde assistir: Amazon Prime e HBO Max.

Reserva (2025) - Dinamarca

A história do desapearecimento de uma "au pair" (uma espécie de babá/doméstica, mas com um fundo de "intercâmbio" cultural para jovens de outros países, algo muito comum na gringa) é o ponto de partida de Reserva. 

A vizinha da família da jovem, Cecile (Bach Hansen), decide, por conta própria, tentar descobrir o que houve com a moça e o resultado disso vai te surpreender.

Para além do crime, a minissérie de seis episódios explora os segredos (e os preconceitos) da elite dinamarquesa. A trama  é bem envolvente e traz algumas reviravoltas que farão você não conseguir desligar a TV até chegar ao final.

Onde assistir: Netflix.

El Dandy (2015) - México

Inspirada no clássico filme Donnie Brasco, El Dandy mostra a história de um professor de direito que foi contratado pelo Procurador-Geral da República para participar de um programa de operações especiais, onde deve se infiltrar em um dos cartéis de drogas mais notórios da Cidade do México. 

Sob o nome falso de Daniel "El Dandy" Bracho (Alfonso Herrera),  ele começa a se infiltrar no cartel, e, aos poucos, começa a experimentar as coisas "boas" do crime e e sua incorruptibilidade passa a ser testada. 

Bem menos complicada que o filme em que se baseia, a série só tem um problema: é longa demais (70 episódios!!).

Onde assistir: Apple TV+

Homens de Verdade (2025) - Itália

A versão italiana da série espanhola Macho Alfa (também da Netflix) é uma comédia para dar uma "aliviada" no dia a dia estressante (e também nas minhas dicas "pesadas" acima).  

Com um elenco composto por  Maurizio Lastrico (Mattia), Matteo Martari (Massimo), Francesco Montanari (Riccardo) e Pietro Sermonti (Luigi), a produção acompanha quatro amigos de quarenta e poucos anos que se veem forçados a confrontar os seus próprios preconceitos.

Ancorados há décadas nos velhos paradigmas do “macho alfa”, os protagonistas enfrentam uma realidade em que a igualdade de gênero e as novas dinâmicas de relacionamento os obrigam a repensar quem realmente são — como homens, pais, companheiros e amigos. 

Divertida, leve e muito boa para os dias em que vivemos.

Onde assistir: Netflix